ông nói "chín" l. mượn